C’est un jour de février enneigé de 2014 que nous avons emménagé dans notre atelier de la rue Gilford. Tout comme beaucoup de petits commerces de rues résidentielles, l’espace avait été, au fil du temps, reconverti en appartement. Nous y avons déposé quelques céramiques et collé sur une fenêtre une affiche en vinyle avec le nom de l’atelier. Des voisins curieux se sont arrêtés et nous ont souhaités la bienvenue, nous apprenant qu’un marchand de glace, ensuite un bijoutier avaient occupé l’endroit avant nous. Petit à petit, nous avons découvert l’histoire du quartier et rencontré beaucoup de personnes heureuses d’avoir un nouveau lieu où s’arrêter et papoter. L’atelier-boutique d’aujourd’hui a bien changé durant ces 10 années, autant de l’intérieur que de l’extérieur, mais ce que nous y faisons reste semblable et a gardé le même esprit… un peu comme nous.

Édition limitée

Figure #5: Éclaboussures sur Plateau

Un classique - notre plateau de service en forme de nuage - estl’une de nos premières créations. Nous l’appelons aussi, la star d’Instagram, tant il a été utilisé et magnifié par des douzaines de stylistes culinaires pour présenter d’appétissantes recettes. Pour une édition limitée festive, nous l’avons éclaboussé de nos couleurs emblématiques et rehaussé d’or. Quantité : 10.

Continuer la lecture

Istanbul : en 2012, tout juste sortie d’une rupture, et quelques jours après avoir soumis mon projet de thèse, j’ai rejoint Maya à Istanbul. Quel meilleur moment pour sauter dans un avion! Durant deux semaines, nous avons serpentés les rues étroites et les collines escarpées de la ville ; nous nous sommes régalées de gourmandises sucrées , et savourés des pâtisseries en profitant de l’atmosphère riche et colorée de la métropole, des galeries d’arts, des marchés, des mosquées tout en buvant d’énormes quantité de thé turc. Nous étions t outes les deux à un tournant dans nos vies – célibataires et entre deux projets. Cela faisait maintenant 2 ans que nous partagions un atelier (sur la rue Aird), et nous nous demandions ce que nous allions faire ensuite. Trouver un travail ? Faire de la céramique à temps plein ?!? Nous avions le temps, nous avions l’énergie , et n’avions de compte à rendre à personne. Ainsi est né Atelier Make, autour d’ une tasse de thé dans une cour à Istanbul sur les rives du Bosphore. Quand je repense à ce moment, je réalise que cela a été un heureux hasard de la vie ; une synchronisation parfaite ; une destinée. C’est un de ces rares moments de la vie que j e me sens privilégiée d ’ avoir vécu , d’avoir pu reconnaître et saisir l’opportunité qui se présentait . Cet après - midi du mois d’avril 2012, nous avons pris la décision de nous lancer ! De sauter sur l’occasion, de prendre le risque et de réaliser ce qui serait possib le. Honnêtement, je n’ai jamais douté de ma décision. Cela semblait juste. Les premières années n’ont pas été faciles – à travailler de longues heures et en en retirant presque rien au début. Mais petit à petit , l es choses se sont mises en place. Nous avon s donné des cours, participé à des évènements , organisé des ventes d’atelier. Et ce n’est pas fini , loin de là !

Édition limitée

Il se passe tellement de jeux et d'expérimentations derrière les coulisses à l'Atelier Make! Voici le quatrième d'une série de pièces en édition limitée provenant de ces expérimentations

Feature 4: Les Tirelires – en rose

Notre version haut - de - gamme de la traditionnelle tirelire pour enfants . Tournée et façonnée avec de la porcelaine translucide colorée et ornée d’or !

Continuer la lecture

Jaimie et moi commençons à faire de la poterie dans notre atelier de 200 p.c. avec un petit four usagé et un tour, avec du thé turc comme carburant. Cet espace nous procurait beaucoup de liberté et de joies, et dans cette ville, tout nous semblait possible. Les premières pièces que j’ai fabriquées étaient de petites assiettes rondes avec un visage dessiné dessus. Une des premières pièces de Jaimie était une assiette ovale avec des rainures. À ce jour, ces pièces se retrouvent encore dans notre collection. Au fil du temps, la petite assiette a eu beaucoup de vies, et a évolué avec différents motifs, textures et glaçures. Dès le début, nous étions surprises de voir comme nos pièces s’articulaient harmonieusement ensemble, et pour notre première vente, sur l’unique table de notre petit atelier, nous avons fait des sets avec les objets que nous avions créés et fabriqués individuellement. Un après-midi, alors que nous bavardions, j’ai parlé à Jaimie d’un événement que j’avais visité l’hiver dernier, quelque chose qui se nommait le Souk@SAT, un lieu rempli de gens talentueux, et de toutes sortes de beaux objets. Nous nous sommes renseignées et avons décidé de créer un nom pour notre atelier et de fabriquer une petite collection de céramique utilitaires que nous choisirions dans les pièces que nous fabriquions chacune. Comme on dit, le reste fait partie de l’histoire…

 

Édition limitée

Il se passe tellement de jeux et d'expérimentations derrière les coulisses à l'Atelier Make! Seule une petite sélection de ce que nous faisons est rendue publique. Voici le premier d'une série de pièces en édition limitée provenant de ces expérimentations. Tout au long de l'année, nous partagerons plusieurs petites séries limitées ainsi que les idées qui les sous-tendent. 

Feature 3: Bouteille de sirop d’érable, 650 ml
Porcelaine.

Le sirop d’érable est un produit emblématique du Québec. Quoi de mieux que de le savourer dans une cabane à sucre ! Je fais partie de ceux qui sont partis de la ville durant la pandémie pour m’installer à la campagne, proche d’une érablière. En mars, lorsque l’hiver devient printemps, nous marchons jusqu’à  chez nos voisins pour goûter le sirop fraîchement recueilli. Ma fille adore prendre une tasse d’eau d’érable directement du seau pour le déguster durant notre marche. Après 14 hivers à Montréal, cette année est la première du temps des sucres sans neige… C’est déconcertant, visuellement, de marcher dans les bois sans être entouré de neige poudreuse de printemps. Mais, malgré tout, nous sommes soulagés de voir la sève couler et de pouvoir en profiter toute l’année sur nos pancakes ! C’est fou ce dont la nature est capable.

Continuer la lecture

Les débuts

On nous demande souvent comment Maya et moi nous sommes connues. Je dois révéler nos âges en répondant, car cela fait plus de 20 ans que nous nous sommes rencontrées à Vancouver, dans une école d’art. Nous suivions toutes les deux le programme en céramique à Emily Carr, alors que l’école était encore situé à Granville Island. Maya était venue d’Istanbul pour les études, et moi de Vancouver Island. Nos chemins se sont croisés durant notre dernière année où nous partagions le même atelier. Maya façonnait de petites créatures marines, tandis que je concevais des moules à partir de contenants de nourriture à emporter. Maya était impliquée dans les associations étudiantes et connaissait presque tout le monde. J’étais plus réservée, et travaillait dans mon coin sur la diffusion de futurs projets. 

À l’obtention de mon diplôme, j’ai reçu du financement pour la création d’œuvres artistiques, et ai invité Maya à collaborer sur un projet, puis un autre, et encore un autre. Travailler ensemble était facile. Après quelques années, Maya est retournée à Istanbul. Nous sommes restées en contact, nous sommes revues quelques fois et nous écrivions sans se soucier du futur. En 2009, nous nous sommes retrouvées, par hasard, à Montréal, chacune à travailler sur nos projets individuels : Maya était en résidence à l’Office National du Film et je commençais un maîtrise. Non seulement nous étions dans la même ville, mais nous vivions dans le même quartier à quelques rues l’une de l’autre. Cela n’a pas été long pour que nous décidions de partager un petit atelier de 200 p.c. sur la rue Aird dans Hochelaga. Nous avions toutes les deux le désir de renouer avec l’argile et de mettre les mains dans la terre.

 

Édition limitée

Il se passe tellement de jeux et d'expérimentations derrière les coulisses à l'Atelier Make! Seule une petite sélection de ce que nous faisons est rendue publique. Voici le premier d'une série de pièces en édition limitée provenant de ces expérimentations. Tout au long de l'année, nous partagerons plusieurs petites séries limitées ainsi que les idées qui les sous-tendent. 

Feature 2: les mini masques de Maya

Porcelaine. Quantité: 10, têtes uniques !

Cela fait des années que Maya façonne ces petites créatures. Elles sont toutes uniques et pleine de personnalité. C’est le genre de petit trésor que vous pouvez retrouver sur les étagères de la boutique, caché derrière un vase ou une tasse, mais rarement sur notre site internet. Gare aux collectionneurs, ces petites créatures sont hautement addictives. Lorsque l’on en possède une, on en veut d’autres, et toutes les personnes que vous connaissez en voudront aussi !

Continuer la lecture

Jan + Feb at the Studio Jan 17 - ​Big Pots Workshop (4-weeks) Jan 20 + 27 – Painting on Porcelain Jan 28 - ​Youth Pottery Class (4-weeks)  Feb 14 - ​Throwing Level 2 (6-weeks) Feb 15 - ​Class Registration opens 12noon Feb 16​ — Valentines Date Night

Jan & Fév à l’Atelier Make 17 Jan - ​Atelier Gros Pots (4-semaines) 20 + 27 Jan – Peinture sur Porcelaine 28 Jan​ - Poterie pour jeunes (4-semaines) 14 Fév - ​Tournage Niveau 2 (6-semaines) 15 Fév - ​Les inscriptions ouvrent (12h)  16 Fév - Soirée Saint-Valentin

We’re celebrating 10 years!!

2024 marks an important milestone at Atelier Make. This February marks ten years since we moved into our lovely little space on Gilford Street!! It will be a year of celebrations big and small. A year of throwbacks, giveaways, and a little bit of storytelling.

 

 1241, rue Gilford circa 2014. 

[FR] Nous fêtons nos 10 ans !!

2024 représente une étape importante pour Atelier Make. Ce mois de février marque le dixième anniversaire de notre emménagement dans notre charmant espace sur la rue Gilford !! Ce sera une année de célébrations grandes et petites, une année de rétrospectives, de cadeaux et de partage d’histoires. 

Il est difficile de donner une date précise aux débuts d’Atelier Make, mais ceux qui nous connaissent bien savent que tout a commencé il y a plus de dix ans. Avant même que l’idée ne germe, il y a eu notre petit studio expérimental à Hochelaga en 2010. Puis, il y a eu le Souk en 2011, où nous avons partagé pour la première fois notre travail avec le public. Nous avons reçu à cette occasion tellement de merveilleux commentaires que cela nous a encouragé à continuer de créer. Et c'est durant un voyage à Istanbul en 2012, après avoir bu une quantité phénoménal de thé turc que nous avons pris la décision audacieuse de faire de la céramique, notre passion, notre métier, à temps plein. 

C’est en plein milieu de la pandémie qu’aurait eu lieu notre véritable dixième anniversaire. Mais au lieu de célébrer, nous avons dû jongler pour maintenir notre entreprise à flot. Aujourd’hui, nous sommes fières de dire que nous sommes toujours là et bien présentes ! Cette année sera festive. Tout au long de l'année, nous partagerons des histoires de notre parcours, et comment au fil du temps, Atelier Make est devenu ce qu’il est. Et bien sûr, il y aura une fête !! Restez à l’affût pour en savoir plus!

————————————————

Limited edition

There is so much playfulness and experimentation that happens behind the scenes at Atelier Make! Only a fraction of what we do it is shared with the public. Here is the first in a series of limited-edition pieces from our personal studios. Throughout the year we’ll share small-batch gems and tell you about the ideas behind them.

Feature 1: Unicorn Mug

Thrown mug, translucent porcelain, gold detail. Quantity: 10.

This mug is inspired by a trip to Paris in January 2023. I (Jaimie) was travelling with my then 4-year-old who, on day-one, fell in love with a unicorn mug at our BnB. The mug in question was (in my adult opinion) nothing special – a generic, dollar store quality mug, inevitably broken. For her it was obviously much more. Follow that with a visit to Deyrolle on the last day of our trip. Mounted high on the wall of this a famous and historic taxidermy shop is a full-scale unicorn head. Indeed!! Needless to say, we now have a 5-year-old who truly believes in unicorns and proudly recounts the story about how she has seen a “real” one. May you find just a little bit of this joy and delight with my version: a translucent porcelain unicorn mug with gold detailing. Ideal for daydreaming during your morning coffee or tea.

 

[FR] Édition limitée:

Il se passe tellement de jeux et d'expérimentations derrière les coulisses à l'Atelier Make! Seule une petite sélection de ce que nous faisons est rendue publique. Voici le premier d'une série de pièces en édition limitée provenant de ces expérimentations. Tout au long de l'année, nous partagerons plusieurs petites séries limitées ainsi que les idées qui les sous-tendent. 

Série 1 : Tasse Licorne

Tasse tournée, porcelaine translucide, détails à l’or 22. Quantité : 10.  

Cette tasse est inspirée d'un voyage à Paris en janvier 2023. Il y avait dans la cuisine de notre airbnb, une tasse licorne. Ma fille en est tombée amoureuse au premier coup d'œil. De l’avis d’un adulte, moi en l'occurrence, elle n'avait rien de spécial - une tasse basique, de qualité discutable, et ébréchée de surcroît. Mais pour mon enfant de 4 ans, c'était bien plus. Ensuite, à la fin de notre séjour, lors de la visite à la célèbre boutique de taxidermie, Deyrolle, elle a vu, accrochée au mur du musée, une tête de licorne de taille réelle.  Depuis, elle est convaincue de l’existence de ces créatures. Inutile de dire que nous avons maintenant une fille de 5 ans qui raconte avec ravissement la fois où elle a vu une "vraie" licorne. J'espère que vous trouverez un peu de cette joie et de cet enchantement dans ma version : une tasse licorne en porcelaine translucide avec détails en or. Idéal pour rêver pendant votre café ou thé du matin.

Continuer la lecture

Les ateliers du temps des fêtes !! // Holiday workshops !! Continuer la lecture

Les cours d'initiation, de 6-semaines, et un nouvel atelier de nériage!! // Intro classes, 6-week classes, and a new marbling workshop!! Continuer la lecture

Les inscriptions pour les cours en septembre sont ouverts! Tournage niveau 1 + 2, le façonnage, et l'atelier de gros pots!!

September class registration is now open! Wheel throwing Level 1 + 2, Handbuilding, and our Big Pots workshop are on offer.

Continuer la lecture